Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - one's luck is in

luck is in, one's expr infml Your luck is in and you should be able to look forward to one of your smoothest weeks for some time У вас наступила полоса везения, и вы можете рассчитывать на то, что дела на этой неделе пойдут у вас успешно I think I'll put some money on the next race while my luck is in Надо поставить на следующий забег, пока мне везет